Бонд OptiBond™ Universal (адгезив 5мл, протр.гель 3г. 10 насадок, 50апппл.) Керр
Акция
Описание
OptiBond™ Universal
Однокомпонентный универсальный адгезив
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Адгезив OptiBond™ Universal разработан для обеспечения надежной и прочной адгезии
при любых методах протравливания, включая самопротравливание, выборочное
протравливание эмали и тотальное протравливание. Такая гибкость позволяет врачу
выбрать метод, основываясь на показаниях или на личных предпочтениях, при этом
используя одну адгезивную систему.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прямые реставрации
• Светоотверждаемые композиты и композитные реставрации.
• Ремонт композитных, керамических или металлических реставраций.
• Герметизация полостей для амальгамовых реставраций.
• Наращивание культи с помощью светоотверждаемого материала или материала
двойного отверждения (всегда отверждайте светом первый слой
реставрационного материала).
Непрямые реставрации
• Виниры.
• Вкладки, накладки, коронки и мосты — фарфоровые, композитные и на
металлической основе.
• Эндодонтические штифты.
• Герметизация полостей в качестве предварительного лечения при выполнении
непрямых реставраций.
• Адгезив OptiBond Universal можно использовать для подготовки металлических,
керамических и композитных подложек и реставраций. Это устраняет
необходимость в других праймерах, таких как силан или праймер для металла.
ВАЖНО! При непрямом нанесении используйте композитный цемент NX3, если
возможность отверждения светом ограничена или отсутствует. Композитный цемент
NX3 (как светового, так и двойного отверждения) совместим с адгезивом OptiBond
Universal.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
1. Наличие острых аллергических реакций на метакрилаты в анамнезе пациента.
2. Прямое нанесение на пульпу.
3. В сочетании с полимерным материалом химического отверждения или двойного
отверждения (кроме NX3), если возможность отверждения светом ограничена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте для пациентов с подтвержденной аллергией на метакрилаты.
Неотвержденная метакрилатная смола может стать причиной контактного дерматита и
повреждения пульпы. Адгезив OptiBond Universal содержит ацетон и является
легковоспламеняющимся. Хранить вдали от источников возгорания. OptiBond Universal
является коррозионной жидкостью. Гель Etchant является агрессивной кислотой и
cодержит фосфорную кислоту. Избегайте контакта с кожей, глазами и мягкими
тканями. При попадании на кожу или в глаза немедленно тщательно промойте водой.
Обратитесь к врачу для проверки глаз. Не принимайте внутрь.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Следует хранить при температуре 2 и 8 °C. Сразу же после использования плотно
закрывайте флакон с адгезивом OptiBond Universal. Адгезив OptiBond Universal является
светоотверждаемым материалом. После помещения материала в ячейку для
смешивания сразу же используйте его или предотвратите попадание на него света.
Шприц для протравочного геля: не надавливайте слишком сильно на поршень шприца
при дозировании протравочного геля, поскольку это может привести к нанесению
чрезмерного количества материала. Если чувствуется сопротивление, замените
используемый аппликатор новым и проверьте его проходимость внеротовой полости.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ
Данные отсутствуют.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Пошаговые инструкции
Прямые реставрации
Бондинг композитных материалов или компомеров к дентину или эмали
1. Подготовьте полость. Тщательно промойте струей воды и просушите воздухом (но не
пересушивайте).
При использовании метода самопротравливания пропустите шаги 2–3 и перейдите к
шагу 4.
Метод выборочного протравливания эмали
2. A. Протравите поверхность эмали помощью фосфорного протравочного геля
(например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а затем
тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
Метод тотального протравливания
2. B. Протравите поверхность эмали и дентина с помощью фосфорного протравочного
геля (например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а
затем тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
3. Слегка подсушите струей воздуха, но не пересушивайте.
4. Встряхните флакон с адгезивом OptiBond Universal.
Примечание. Перед использованием энергично встряхните флакон с адгезивом
OptiBond Universal в течение 10 секунд.
5. При расфасовке во флаконах: выдавите 2–3 капли адгезива OptiBond Universalв
чистую ячейку для смешивания. Сразу после этого закройте флакон крышкой.
Использование адгезива в Unidose™
Использовать только для одного пациента. Откройте Unidose с адгезивом и вставьте
щеточку-аппликатор в контейнер, чтобы аппликатор пропитался адгезивом.
6. С помощью одноразовой щеточки-аппликатора нанесите обильное количество
адгезива OptiBond Universal на поверхность эмали или дентина. Потрите поверхность в
течение 20 секунд, выполняя подметающие движения.
7. Убедитесь, что ваша система подачи воздуха не содержит масла и других
загрязняющих веществ. Высушите адгезив воздушной струей сначала слабого, а затем
среднего напора в течение не менее 5 секунд. Поверхность должна выглядеть
однородной и глянцевой. Если это не так, повторите шаги 6 и 7.
8. Раздуйте фотополимеризацию в течение 10 секунд.*
9. При нанесении композитного материала соблюдайте инструкции изготовителя.
Непрямые реставрации
(См. информацию о показаниях в разделах A–D ниже.)
I. Подготовка поверхности реставрации. Керамические и фарфоровые реставрации.
Выполните пескоструйную обработку поверхности с помощью оксида алюминия
дисперстностью 50 мкм под давлением примерно 0,2 Мпа (30 фунтов на кв. дюйм) и
протравите реставрацию фтороводородной (плавиковой) кислотой в течение 1 минуты.
Нанесите слой адгезива OptiBond Universal† на внутреннюю поверхность реставрации,
просушите воздушной струей сначала слабого, а затем сильного напора во избежание
неравномерного распределения адгезива OptiBond Universal, а затем выполните
фотополимеризацию в течение 10 секунд* (фотополимеризация адгезива OptiBond
Universal необязательна, если для цементирования используется композитный цемент
NX3).
†Или же нанесите слой силана Kerr на внутреннюю поверхность реставрации и слегка
просушите струей воздуха. Не допускайте попадания света на реставрации, поскольку
силан Kerr содержит смолу и является светочувствительным. Реставрации на
металлической, циркониевой, алюмооксидной и композитной основе.
Выполните пескоструйную обработку внутренней поверхности с помощью оксида
алюминия дисперстностью 50 мкм под давлением примерно 0,4 МПа (60 фунтов на кв.
дюйм) для реставраций на металлической, циркониевой и алюмооксидной основе либо
под давлением примерно 0,1 МПа (15 фунтов на кв. дюйм) для композитных
реставраций. Нанесите слой адгезива OptiBond Universal на внутреннюю поверхность
реставрации, просушите воздушной струей сначала слабого, а затем сильного напора
во избежание неравномерного распределения адгезива OptiBond Universal, а затем
выполните фотополимеризацию в течение 10 секунд* (фотополимеризация адгезива
OptiBond Universal необязательна, если для цементирования используется композитный
цемент NX3).
II. Подготовка и кондиционирование зуба
1. Очистите подготовленный участок. Тщательно промойте струей воды и просушите
воздухом (но не пересушивайте).
При использовании метода самопротравливания пропустите шаги 2–3 и перейдите к
шагу 4.
Метод выборочного протравливания эмали
2. A. Протравите поверхность эмали с помощью фосфорного протравочного геля
(например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а затем
тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
Метод тотального протравливания
2. B. Протравите поверхность эмали и дентина с помощью фосфорного протравочного
геля (например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а
затем тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
3. Слегка подсушите струей воздуха, но не пересушивайте.
4. Встряхните флакон с адгезивом OptiBond Universal.
Примечание. Перед первым использованием энергично встряхните флакон с адгезивом
OptiBond Universal в течение 10 секунд.
5. При расфасовке во флаконах: выдавите 2–3 капли адгезива OptiBond Universal в
чистую ячейку для смешивания. Сразу после этого закройте флакон крышкой.
Использование адгезива в Unidose™
Использовать только для одного пациента. Откройте Unidose с адгезивом и вставьте
щеточку-аппликатор в контейнер, чтобы аппликатор пропитался адгезивом.
6. С помощью одноразовой щеточки-аппликатора нанесите обильное количество
адгезива OptiBond Universal на поверхность эмали или дентина. Потрите поверхность в
течение 20 секунд, выполняя подметающие движения.
7. Убедитесь, что ваша система подачи воздуха не содержит масла и других
загрязняющих веществ. Высушите адгезив воздушной струей сначала слабого, а затем
среднего напора в течение не менее 5 секунд. Поверхность должна выглядеть
однородной и глянцевой. Если это не так, повторите шаги 6 и 7.
8. Раздуйте фотополимеризацию в течение 10 секунд.*
III. Установка и фиксация реставрации
A. Виниры: нанесите композитный цемент на винир, установите винир и выполните
отверждение цемента в соответствии с инструкциями производителя.
B. Коронки, мосты, вкладки, накладки и реставрации на металлической основе:
избегайте неравномерного распределения адгезива перед светоотверждением. После
светоотверждения адгезива нанесите композитный цемент (см. ниже важное
примечание, содержащее рекомендации по цементу) на реставрацию или
подготовленный участок, установите реставрацию и выполните отверждение цемента в
соответствии с инструкциями производителя.
Важное примечание. При ограниченной возможности отверждения светом или
отсутствии таковой используйте только композитный цемент NX3, Maxcem Elite™ или
Maxcem Elite Chroma (например, подложки на металлической, циркониевой и
алюмооксидной основе).
C. Бондинг штифтов: нанесите адгезив на штифт и подготовленный участок. Избегайте
неравномерного распределения адгезива перед светоотверждением. Удалите излишки
адгезива сухой щеточкой-аппликатором или впи
Однокомпонентный универсальный адгезив
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Адгезив OptiBond™ Universal разработан для обеспечения надежной и прочной адгезии
при любых методах протравливания, включая самопротравливание, выборочное
протравливание эмали и тотальное протравливание. Такая гибкость позволяет врачу
выбрать метод, основываясь на показаниях или на личных предпочтениях, при этом
используя одну адгезивную систему.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прямые реставрации
• Светоотверждаемые композиты и композитные реставрации.
• Ремонт композитных, керамических или металлических реставраций.
• Герметизация полостей для амальгамовых реставраций.
• Наращивание культи с помощью светоотверждаемого материала или материала
двойного отверждения (всегда отверждайте светом первый слой
реставрационного материала).
Непрямые реставрации
• Виниры.
• Вкладки, накладки, коронки и мосты — фарфоровые, композитные и на
металлической основе.
• Эндодонтические штифты.
• Герметизация полостей в качестве предварительного лечения при выполнении
непрямых реставраций.
• Адгезив OptiBond Universal можно использовать для подготовки металлических,
керамических и композитных подложек и реставраций. Это устраняет
необходимость в других праймерах, таких как силан или праймер для металла.
ВАЖНО! При непрямом нанесении используйте композитный цемент NX3, если
возможность отверждения светом ограничена или отсутствует. Композитный цемент
NX3 (как светового, так и двойного отверждения) совместим с адгезивом OptiBond
Universal.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
1. Наличие острых аллергических реакций на метакрилаты в анамнезе пациента.
2. Прямое нанесение на пульпу.
3. В сочетании с полимерным материалом химического отверждения или двойного
отверждения (кроме NX3), если возможность отверждения светом ограничена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте для пациентов с подтвержденной аллергией на метакрилаты.
Неотвержденная метакрилатная смола может стать причиной контактного дерматита и
повреждения пульпы. Адгезив OptiBond Universal содержит ацетон и является
легковоспламеняющимся. Хранить вдали от источников возгорания. OptiBond Universal
является коррозионной жидкостью. Гель Etchant является агрессивной кислотой и
cодержит фосфорную кислоту. Избегайте контакта с кожей, глазами и мягкими
тканями. При попадании на кожу или в глаза немедленно тщательно промойте водой.
Обратитесь к врачу для проверки глаз. Не принимайте внутрь.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Следует хранить при температуре 2 и 8 °C. Сразу же после использования плотно
закрывайте флакон с адгезивом OptiBond Universal. Адгезив OptiBond Universal является
светоотверждаемым материалом. После помещения материала в ячейку для
смешивания сразу же используйте его или предотвратите попадание на него света.
Шприц для протравочного геля: не надавливайте слишком сильно на поршень шприца
при дозировании протравочного геля, поскольку это может привести к нанесению
чрезмерного количества материала. Если чувствуется сопротивление, замените
используемый аппликатор новым и проверьте его проходимость внеротовой полости.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ
Данные отсутствуют.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Пошаговые инструкции
Прямые реставрации
Бондинг композитных материалов или компомеров к дентину или эмали
1. Подготовьте полость. Тщательно промойте струей воды и просушите воздухом (но не
пересушивайте).
При использовании метода самопротравливания пропустите шаги 2–3 и перейдите к
шагу 4.
Метод выборочного протравливания эмали
2. A. Протравите поверхность эмали помощью фосфорного протравочного геля
(например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а затем
тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
Метод тотального протравливания
2. B. Протравите поверхность эмали и дентина с помощью фосфорного протравочного
геля (например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а
затем тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
3. Слегка подсушите струей воздуха, но не пересушивайте.
4. Встряхните флакон с адгезивом OptiBond Universal.
Примечание. Перед использованием энергично встряхните флакон с адгезивом
OptiBond Universal в течение 10 секунд.
5. При расфасовке во флаконах: выдавите 2–3 капли адгезива OptiBond Universalв
чистую ячейку для смешивания. Сразу после этого закройте флакон крышкой.
Использование адгезива в Unidose™
Использовать только для одного пациента. Откройте Unidose с адгезивом и вставьте
щеточку-аппликатор в контейнер, чтобы аппликатор пропитался адгезивом.
6. С помощью одноразовой щеточки-аппликатора нанесите обильное количество
адгезива OptiBond Universal на поверхность эмали или дентина. Потрите поверхность в
течение 20 секунд, выполняя подметающие движения.
7. Убедитесь, что ваша система подачи воздуха не содержит масла и других
загрязняющих веществ. Высушите адгезив воздушной струей сначала слабого, а затем
среднего напора в течение не менее 5 секунд. Поверхность должна выглядеть
однородной и глянцевой. Если это не так, повторите шаги 6 и 7.
8. Раздуйте фотополимеризацию в течение 10 секунд.*
9. При нанесении композитного материала соблюдайте инструкции изготовителя.
Непрямые реставрации
(См. информацию о показаниях в разделах A–D ниже.)
I. Подготовка поверхности реставрации. Керамические и фарфоровые реставрации.
Выполните пескоструйную обработку поверхности с помощью оксида алюминия
дисперстностью 50 мкм под давлением примерно 0,2 Мпа (30 фунтов на кв. дюйм) и
протравите реставрацию фтороводородной (плавиковой) кислотой в течение 1 минуты.
Нанесите слой адгезива OptiBond Universal† на внутреннюю поверхность реставрации,
просушите воздушной струей сначала слабого, а затем сильного напора во избежание
неравномерного распределения адгезива OptiBond Universal, а затем выполните
фотополимеризацию в течение 10 секунд* (фотополимеризация адгезива OptiBond
Universal необязательна, если для цементирования используется композитный цемент
NX3).
†Или же нанесите слой силана Kerr на внутреннюю поверхность реставрации и слегка
просушите струей воздуха. Не допускайте попадания света на реставрации, поскольку
силан Kerr содержит смолу и является светочувствительным. Реставрации на
металлической, циркониевой, алюмооксидной и композитной основе.
Выполните пескоструйную обработку внутренней поверхности с помощью оксида
алюминия дисперстностью 50 мкм под давлением примерно 0,4 МПа (60 фунтов на кв.
дюйм) для реставраций на металлической, циркониевой и алюмооксидной основе либо
под давлением примерно 0,1 МПа (15 фунтов на кв. дюйм) для композитных
реставраций. Нанесите слой адгезива OptiBond Universal на внутреннюю поверхность
реставрации, просушите воздушной струей сначала слабого, а затем сильного напора
во избежание неравномерного распределения адгезива OptiBond Universal, а затем
выполните фотополимеризацию в течение 10 секунд* (фотополимеризация адгезива
OptiBond Universal необязательна, если для цементирования используется композитный
цемент NX3).
II. Подготовка и кондиционирование зуба
1. Очистите подготовленный участок. Тщательно промойте струей воды и просушите
воздухом (но не пересушивайте).
При использовании метода самопротравливания пропустите шаги 2–3 и перейдите к
шагу 4.
Метод выборочного протравливания эмали
2. A. Протравите поверхность эмали с помощью фосфорного протравочного геля
(например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а затем
тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
Метод тотального протравливания
2. B. Протравите поверхность эмали и дентина с помощью фосфорного протравочного
геля (например, используйте протравочный гель Kerr 37,5 %) в течение 15 секунд, а
затем тщательно промойте, убедившись в том, что протравочное вещество полностью
удалено. Перейдите к шагу 3.
3. Слегка подсушите струей воздуха, но не пересушивайте.
4. Встряхните флакон с адгезивом OptiBond Universal.
Примечание. Перед первым использованием энергично встряхните флакон с адгезивом
OptiBond Universal в течение 10 секунд.
5. При расфасовке во флаконах: выдавите 2–3 капли адгезива OptiBond Universal в
чистую ячейку для смешивания. Сразу после этого закройте флакон крышкой.
Использование адгезива в Unidose™
Использовать только для одного пациента. Откройте Unidose с адгезивом и вставьте
щеточку-аппликатор в контейнер, чтобы аппликатор пропитался адгезивом.
6. С помощью одноразовой щеточки-аппликатора нанесите обильное количество
адгезива OptiBond Universal на поверхность эмали или дентина. Потрите поверхность в
течение 20 секунд, выполняя подметающие движения.
7. Убедитесь, что ваша система подачи воздуха не содержит масла и других
загрязняющих веществ. Высушите адгезив воздушной струей сначала слабого, а затем
среднего напора в течение не менее 5 секунд. Поверхность должна выглядеть
однородной и глянцевой. Если это не так, повторите шаги 6 и 7.
8. Раздуйте фотополимеризацию в течение 10 секунд.*
III. Установка и фиксация реставрации
A. Виниры: нанесите композитный цемент на винир, установите винир и выполните
отверждение цемента в соответствии с инструкциями производителя.
B. Коронки, мосты, вкладки, накладки и реставрации на металлической основе:
избегайте неравномерного распределения адгезива перед светоотверждением. После
светоотверждения адгезива нанесите композитный цемент (см. ниже важное
примечание, содержащее рекомендации по цементу) на реставрацию или
подготовленный участок, установите реставрацию и выполните отверждение цемента в
соответствии с инструкциями производителя.
Важное примечание. При ограниченной возможности отверждения светом или
отсутствии таковой используйте только композитный цемент NX3, Maxcem Elite™ или
Maxcem Elite Chroma (например, подложки на металлической, циркониевой и
алюмооксидной основе).
C. Бондинг штифтов: нанесите адгезив на штифт и подготовленный участок. Избегайте
неравномерного распределения адгезива перед светоотверждением. Удалите излишки
адгезива сухой щеточкой-аппликатором или впи
Характеристики
БРЕНД
|
Kerr |
Задать вопрос
Задать вопрос
Цвет изделия
Изображения и цвет представленного товара могут незначительно отличаться от оригинала продукции, в зависимости от разрешения и настроек вашего монитора, а также условий освещения при съемке.